Pilar Salamanca explica que el poemario, que cuenta con ilustraciones de Lorenzo Cruz Santibáñez, es un homenaje en 53 poemas a las “hermosas” palabras provenientes de la lengua árabe que subsisten en el castellano, aunque muchas de ellas, ya antiguas, apenas si se recuerdan o mucho menos se utilizan.
Además, la obra se vertebra como una rememoración de las historias de las tribus árabes y aparece dividiva en tres partes en las que “se rememora y recrea la tradición oral y la historia de un pueblo”. La primera colección, llamada Lengua Vieja, está dedicada a los moriscos y narra su expulsión de España a finales del siglo XVI. En la segunda parte, Lengua Rota, Pilar Salamanca se inspira en acontecimientos que tuvieron lugar en los años de la 2ª Guerra Mundial y cuenta cómo el colonialismo británico “rompió como de costumbre” las promesas hechas a las tribus árabes en su levantamiento contra el Imperio Otomano con Lawrence de Arabia como líder. Y en la última parte, titulada Lengua Roja, la escritora habla de la sangre derramada en Palestina y los sentimientos de su pueblo.
Ningún comentario:
Publicar un comentario